当前位置:主页 > 旅游

川版《茶馆》回“娘家”分享创作故事

2018-01-26 09:43

封面新闻记者 荀超 摄影报道

话剧《茶馆》是著名作家老舍先生创作的一部不朽的名著。该剧以老北京一家百年老店“裕泰大茶馆”的兴衰变迁为背景,展现了从清末到抗战胜利后50年间的生活场景,概括了中国社会各阶层、数个势力的尖锐对立和冲突,揭示了半封建、半殖民地中国的历史命运。老舍在《茶馆》中机智俏皮的话语,使人发笑,催人泪下,发人深思,该剧被称为“一曲含泪带笑的旧时代哀歌,一个亦庄亦谐的社会葬礼”。

11月30日-12月3日,由四川人民艺术剧院出品、北京人艺著名川籍导演李六乙执导的四川话版《茶馆》,在北京天桥艺术中心登台。与地道京味的北京人艺版《茶馆》不同,川版《茶馆》是对老舍先生名作的“川味”解读——在保留原著的基础上,进行了四川风情的演绎,引起全国轰动和热烈讨论。12月19日-21日,川版《茶馆》将回到成都连演三场,为翘首以待的成都剧迷,奉上地道浓郁的“盖碗茶”。

12月16日上午,为了让成都观众提前体验川话版《茶馆》的魅力,主演贾建立、杨新州、孔斐还携剧组年轻演员贡薇、李智颖、尼玛坚赞在四川省图书馆举办《茶馆》读者分享会,讲述川版《茶馆》的创作历程和幕后故事。

作为话剧中三位主演王利发、常四爷、秦二爷的扮演者,贾建立、杨新州、孔斐率先表达了对老舍先生的敬畏之情,“《茶馆》以人物生活的变迁反映社会变迁,以小茶馆映射大社会,以人物语言反映时代特征,是老舍先生创作的经典剧本,是中国话剧的代表作。”“秦二爷”孔斐坦陈,自己第一次进排练场面对舞台时,双腿都有点发抖,“这个舞台是需要我们去敬畏的。”

从第一次排练到合成联排,川版《茶馆》剧组度过了辛苦的45天,“王利发”贾建立透露,排练时期大家是“高度紧张”的,因为不能照搬原有版本,他们甚至连以往的视频录像都不敢看,只为“按照自己的想法,来完成我们第一次读到剧本时对人物的把握,只有这样才能创作出四川的王利发、常四爷和秦二爷。”

“常四爷”杨新州曾于36年前的学生时代,听过著名话剧代表人物于是之先生对于1958年版《茶馆》的艺术分享。“没想到自己能在36年后站在川版《茶馆》的舞台上,要敬畏要创新,要有实操的理念和模式,既有内涵又有形式上的创新。”

尽管排练中经历了从自信到忐忑到不安的过程,但杨新州自信,这是一部好看又好玩的方言话剧。“老舍先生是语言大师,话剧是以说为主的艺术门类,这部剧中既有成都话,也有乐山话、自贡话,台词中会不经意间透露深厚的风土人情,字里行间都是小人物的小命运。”

分享会现场,三位主演还为在座观众演绎了《茶馆》中最后一幕。现场一位资深女话剧迷感动落泪,称“四川话台词特别亲切,感人,展现了语言的丰富性”,并期待“12月19日-21日的演出,能再次引发全国关注。”



    上一篇:茶馆暗藏卖淫窝点 民警检查当场查获 四川新闻网

    下一篇:星巴克不再是唯一?新茶饮如何改变我们的消费模式?